Last days, I have been looking for a way to install GNU gettext utilities on Mac OS X. I need them to manage translations for a new software a recently began to develop using PHP. Finally, after a few hours, I found what I was looking for, it is a site called Rudix, UNIX software packages for Mac OS X.

This site offers files ready to install on Mac OS X. There you can find a single file that contains all utilities, that also can be downloaded separately.

Among others you can find: ffmpeg, gettext, grep, sed, sqlite and others.